ฮะรัมท่านหญิงมะอฺศูมะฮ์(อ)จัดพิมพ์ “บทซิยารัต” ฉบับแปล 7 ภาษา รวมทั้งภาษาไทย

110

ฮะรัมท่านหญิงมะอฺศูมะฮ์(อ) จัดพิมพ์ “บทซิยารัต” ฉบับแปล 7 ภาษา รวมทั้งภาษาไทย

ฮะรัมท่านหญิงมะอฺศูมะฮ์(อ)เมืองกุม อิหร่าน ได้จัดพิธีเปิดตัว “บทซิยารัต” ฉบับแปล 7 ภาษายอดนิยมเมื่อวานนี้ (16 เมษายน) โดยมี อยาตุลลอฮ์ สะอีดี ผู้บริหารฮะรัมท่านหญิงมะอฺศูมะฮ์(อ) เป็นประธานในพิธี

ฮุจญะตุลอิสลามวัลมุสลิมีน อะห์มะดี รองผู้อำนวยด้านวัฒนธรรมของฮะรัมท่านหญิงมะอฺศูมะฮ์ (อ) กล่าวในพิธีว่า : การแปลบทซิยารัตท่านหญิงมะอฺศูมะฮฺ(อ) ในภาษายอดนิยม ซึ่งได้ตั้งเป้าไว้ประมาณ 20ภาษา และการแปลในเบื้องต้นได้รับการต้อนรับจากนักวิจัยนานาชาติพอสมควร ซึ่งล่าสุดได้มีการจัดพิมพ์และเปิดตัวบทซิยารัตใน 7 ภาษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ไทย ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อูรดู ตุรกี-อาเซอร์ไบจาน และสเปน

เขายังกล่าวเสริมว่า : การแปลบทซิยารัตนี้ มีการเตรียมการในภาษาอื่นๆอีก 17 ภาษา และกำลังดำเนินการให้แล้วเสร็จในเร็วๆนี้เพื่อให้ครบทุกภาษาตามที่ได้กำหนด อีกทั้งเพื่อให้บริการแก่ผู้แสวงบุญ(ผู้ซิยารัต)ที่มาซิยารัตในฮะรัมแห่งนี้

ส่วนหนึ่งเป็นชีวประวัติของท่านหญิงมะอฺศูมะฮ์ (อ) พร้อมกับคำอธิบายของบทซิยารัตถูกจัดเตรียมไว้ด้วยและจะถูกเพิ่มเข้าไปในบทซิยารัตฉบับแปลและจะตีพิมพ์ในฉบับต่อไป